Reserve shared transport with Nearby Services